1
00:00:39,256 --> 00:00:41,084
Махай се! Къпя се!

2
00:00:41,128 --> 00:00:42,868
Татко е на десет минути!

3
00:00:42,912 --> 00:00:45,219
Знам и ще изляза!
Просто отидете да надуете балони.

4
00:00:59,102 --> 00:01:01,062
Г-жо Суифт, какво да кажа
на всички млади жени?

5
00:01:01,104 --> 00:01:03,106
Хората не са
винаги беше до мен,

6
00:01:03,150 --> 00:01:04,499
но музиката винаги има.

7
00:01:04,542 --> 00:01:07,023
Аз, следващият! Искам следващия!

8
00:01:07,067 --> 00:01:08,894
Не. Това вреди на младите мозъци.
не можеш да го направиш

9
00:01:08,938 --> 00:01:10,394
- Мозъкът ти е също толкова млад, колкото и моя, Лила.
- не

10
00:01:10,418 --> 00:01:13,073
Аз съм зряла жена.

11
00:01:14,161 --> 00:01:15,640
какво правите момчета

12
00:01:15,684 --> 00:01:17,990
Имахте една задача... балони.
хайде

13
00:01:18,034 --> 00:01:20,056
- Даваме всичко от себе си.
- Остава ни един час, става ли?

14
00:01:20,080 --> 00:01:22,517
О, какво беше това?

15
00:01:28,740 --> 00:01:30,177
Кристен!

16
00:01:30,220 --> 00:01:31,569
Той е тук!

17
00:01:33,093 --> 00:01:34,790
идвам!

18
00:01:37,532 --> 00:01:39,403
хей

19
00:01:43,712 --> 00:01:45,366
- Не!
- Хей! Какво, какво...?

20
00:01:45,409 --> 00:01:47,213
- Трябват ни десет минути!
- Семейство? Е, тогава ще се размърдам,

21
00:01:47,237 --> 00:01:49,848
- и аз ще пуфтя.
- О, момичета, той просто иска да ви види.

22
00:01:49,892 --> 00:01:51,720
хайде

23
00:01:51,763 --> 00:01:53,654
Той просто иска да те види, той
просто иска да те види, ела.

24
00:01:53,678 --> 00:01:55,898
Вземете банера.

25
00:01:58,683 --> 00:02:00,511
О, съжалявам
Отсъствах толкова дълго.

26
00:02:00,555 --> 00:02:01,730
Бяхме добре.

27
00:02:01,773 --> 00:02:03,601
Боже мой!

28
00:02:03,645 --> 00:02:05,647
Изглеждаш красива.

29
00:02:05,690 --> 00:02:07,736
благодаря Бил съм повече навън.

30
00:02:07,779 --> 00:02:10,217
Боже мой! Дъщери!

31
00:02:10,260 --> 00:02:12,393
ела тук! Ела тук, о.

32
00:02:12,436 --> 00:02:14,873
татко!

33
00:02:14,917 --> 00:02:16,788
Кажете ни колко
пропуснахте ни. окей

34
00:02:16,832 --> 00:02:19,356
Ето го.

35
00:02:19,400 --> 00:02:21,576
Това, от което имаме нужда тук
е дисциплина.

36
00:02:25,232 --> 00:02:28,017
Дисциплина.

37
00:02:34,850 --> 00:02:36,417
Имам нужда от секс.

38
00:02:36,460 --> 00:02:38,158
о да

39
00:02:38,201 --> 00:02:40,203
Е, по-добре да слизаме
към него, тогава.

40
00:02:40,247 --> 00:02:42,292
да

41
00:02:43,685 --> 00:02:45,034
Не, не, не, не, светлините светят.

42
00:02:45,077 --> 00:02:47,036
Искам да видя какво правя.

43
00:02:47,079 --> 00:02:49,299
окей

44
00:02:57,264 --> 00:02:59,744
- О, какво има?
- Не, не е нищо. аз, хм...

45
00:02:59,788 --> 00:03:02,138
Облегнах се на печката.
Аз-изгорих се.

46
00:03:02,182 --> 00:03:03,966
- Какво? къде?
- На корема ми.

47
00:03:04,009 --> 00:03:06,055
- Ох Нека да видя.
- Не, не, не, наистина е нищо.

48
00:03:06,098 --> 00:03:08,405
Хей, хей, дай да видя.

49
00:03:15,630 --> 00:03:18,154
Какво по дяволите? какво?
Печката направи това?

50
00:03:18,198 --> 00:03:20,417
да Правех палачинки.

51
00:03:20,461 --> 00:03:22,680
веднага се връщам

52
00:03:36,955 --> 00:03:39,306
- Мина много, много време.
- да

53
00:03:39,349 --> 00:03:41,090
Забравихте ли как се прави?

54
00:03:41,133 --> 00:03:43,440
Може да имам нужда от няколко урока.

55
00:03:43,484 --> 00:03:45,399
Сложих ръката си тук, мисля?

56
00:03:45,442 --> 00:03:48,358
- А, направи го малко по-ниско.
- О

57
00:03:48,402 --> 00:03:50,186
О, съжалявам, забравих.

58
00:03:50,230 --> 00:03:51,883
О, не, не, не, не, не, не.
Направи го отново.

59
00:03:51,927 --> 00:03:53,537
Крис, не искам да те нараня.

60
00:03:53,581 --> 00:03:55,626
Казах, направи го отново.

61
00:03:59,500 --> 00:04:01,197
Не мисля
това е добра идея

62
00:04:01,241 --> 00:04:03,330
Хей, хей, Шшт! хей

63
00:04:03,373 --> 00:04:04,592
хей

64
00:04:04,635 --> 00:04:06,768
Момичетата ще ни чуят.

65
00:04:06,811 --> 00:04:08,857
окей

66
00:04:10,075 --> 00:04:12,208
Не, не, не, хей.

67
00:04:12,252 --> 00:04:14,404
Все още искам. Аз просто... ние
може просто да го сваля малко по-надолу.

68
00:04:14,428 --> 00:04:16,734
Какво сме ние...?

69
00:04:16,778 --> 00:04:18,954
- Какво е това?
- Ето, гафове.

70
00:04:18,997 --> 00:04:21,478
Защо, отвличаме ли
хора сега?

71
00:04:25,874 --> 00:04:27,223
Ето, това също.

72
00:04:27,267 --> 00:04:29,399
Купих ги за нас.

73
00:05:49,784 --> 00:05:51,829
О, уау.

74
00:05:58,009 --> 00:06:00,055
Просто уау.

75
00:06:10,892 --> 00:06:13,285
мамо?

76
00:06:36,700 --> 00:06:40,095
Нарича се M-ITS,

77
00:06:40,138 --> 00:06:41,749
което означава...

78
00:06:41,792 --> 00:06:43,185
нещо.

79
00:06:43,228 --> 00:06:45,230
Това е ново неврологично изследване

80
00:06:45,274 --> 00:06:47,537
в университета Корнел.

81
00:06:47,581 --> 00:06:49,428
О, Магнитният Темпоропариетален
Лоб стимулатор.

82
00:06:49,452 --> 00:06:51,672
Да, предполагам.

83
00:06:51,715 --> 00:06:54,370
Това е, ъъъ, мозъчното картографиране
които правят там.

84
00:06:54,414 --> 00:06:56,807
- О, нали, Божественият шлем?
- Всъщност това е запазена марка.

85
00:06:56,851 --> 00:06:59,070
Така че ни помолиха
да не го наричам така.

86
00:06:59,114 --> 00:07:01,464
- Какво има?
- Използване на магнитни полета

87
00:07:01,508 --> 00:07:02,770
за изследване на области на мозъка.

88
00:07:02,813 --> 00:07:05,381
На Ватикана
Pontificia Academia

89
00:07:05,425 --> 00:07:07,818
delle Scienze ни попита
да го проучим.

90
00:07:07,862 --> 00:07:09,385
- Защо?
- Предизвиква

91
00:07:09,429 --> 00:07:12,040
духовни видения в субектите.

92
00:07:12,083 --> 00:07:13,824
Уж десет процента
на субектите

93
00:07:13,868 --> 00:07:15,435
обърнат към християнството.

94
00:07:15,478 --> 00:07:17,959
Светият престол иска анализ

95
00:07:18,002 --> 00:07:20,309
за да видите дали тези резултати са
легитимен и

96
00:07:20,352 --> 00:07:22,267
налага допълнително изследване.

97
00:07:22,311 --> 00:07:24,071
Или дали това трябва да бъде
отхвърлено като измама.

98
00:07:24,095 --> 00:07:25,532
- Каква измама?
- Не знам.

99
00:07:25,575 --> 00:07:27,447
Но това е
където влизате вие тримата.

100
00:07:27,490 --> 00:07:29,057
Просто напишете доклад.

101
00:07:29,100 --> 00:07:30,972
Това трябва да е лесно.

102
00:07:33,757 --> 00:07:36,847
Магнитът с нисък интензитет
Стимулатор на темпоропариетален лоб.

103
00:07:36,891 --> 00:07:38,501
Какво проучвате?

104
00:07:38,545 --> 00:07:41,417
Бета-амилоидна плака
и тау протеини в мозъка.

105
00:07:41,461 --> 00:07:42,853
О, за невродегенеративни
заболяване.

106
00:07:44,507 --> 00:07:46,466
Вие сте от Ватикана?

107
00:07:46,509 --> 00:07:49,033
Не, аз съм... с тях.

108
00:07:49,077 --> 00:07:51,209
Значи картографирате мозъка?

109
00:07:51,253 --> 00:07:53,473
Ами да. Това не е проучване

110
00:07:53,516 --> 00:07:55,562
на неврологичната основа
за религията.

111
00:07:55,605 --> 00:07:57,346
Това е просто артефакт

112
00:07:57,389 --> 00:07:59,367
за стимулиране на пленарната жлеза
и париеталната кора.

113
00:07:59,391 --> 00:08:00,934
Колко хора са имали
духовни преживявания

114
00:08:00,958 --> 00:08:03,221
- докато го носите?
- Около 30%.

115
00:08:03,265 --> 00:08:04,745
Хората на Ватикана

116
00:08:04,788 --> 00:08:06,921
каза, че искаш
да интервюирате някои от тях?

117
00:08:06,964 --> 00:08:08,575
Ние го правим.

118
00:08:18,628 --> 00:08:21,936
Вървях по един път
в снега.

119
00:08:21,979 --> 00:08:25,635
И усетих
някой върви до мен.

120
00:08:26,941 --> 00:08:30,248
Така че погледнах към него,
но там нямаше никой.

121
00:08:31,511 --> 00:08:33,643
И усетих ръка
на рамото ми.

122
00:08:33,687 --> 00:08:35,776
Мъжка ръка.

123
00:08:35,819 --> 00:08:39,040
И чух шепот.

124
00:08:39,083 --> 00:08:41,259
„Ти вървиш по грешен път.

125
00:08:41,303 --> 00:08:43,653
Обърни се."

126
00:08:45,916 --> 00:08:47,570
към?

127
00:08:47,614 --> 00:08:50,051
аз не знам

128
00:08:50,094 --> 00:08:53,402
Но усетих нещо
Никога преди не съм се чувствал.

129
00:08:53,445 --> 00:08:55,709
радост.

130
00:08:58,450 --> 00:09:00,583
И мразя да използвам тази дума...
Звучи толкова религиозно.

131
00:09:02,150 --> 00:09:04,065
Това дума ли е?

132
00:09:06,328 --> 00:09:08,591
Сложих го
и веднага бях

133
00:09:08,635 --> 00:09:10,898
в тази бяла сфера.

134
00:09:10,941 --> 00:09:14,641
И аз се носех покрай него
планетите и слънцето.

135
00:09:14,684 --> 00:09:18,035
И един човек вървеше
към мен.

136
00:09:18,079 --> 00:09:21,865
Той подаде ръката си и каза
той беше Кийт Мун.

137
00:09:21,909 --> 00:09:23,606
Барабанистът?

138
00:09:23,650 --> 00:09:26,130
да Не знам защо.

139
00:09:26,174 --> 00:09:28,655
Но той беше в Рая
и той каза,

140
00:09:28,698 --> 00:09:31,353
„Не съм прегазил
моят шофьор."

141
00:09:31,396 --> 00:09:33,398
и...

142
00:09:33,442 --> 00:09:35,662
- това беше?
- да

143
00:09:35,705 --> 00:09:38,926
И... всичко се промени

144
00:09:38,969 --> 00:09:40,971
след това.

145
00:09:41,015 --> 00:09:44,496
Не усетих
толкова депресиран вече.

146
00:09:53,244 --> 00:09:55,290
то...

147
00:10:01,557 --> 00:10:04,342
Беше, хм...

148
00:10:07,607 --> 00:10:09,260
...красиво.

149
00:10:15,527 --> 00:10:17,965
Няма думи, които да опишат...
Беше...

150
00:10:33,415 --> 00:10:35,417
И така, какво мислите?

151
00:10:35,460 --> 00:10:37,375
Мисля, че са
много по-убедителен

152
00:10:37,419 --> 00:10:38,812
отколкото си мислех, че ще бъдат.

153
00:10:38,855 --> 00:10:40,465
И виденията им останаха
с тях.

154
00:10:40,509 --> 00:10:43,164
Искам да кажа, те все още говорят
за радостта и Бог.

155
00:10:43,207 --> 00:10:44,687
защо сме тук

156
00:10:44,731 --> 00:10:46,254
какво искаш да кажеш

157
00:10:46,297 --> 00:10:47,927
Е, какво прави
Църквата иска от това?

158
00:10:47,951 --> 00:10:49,953
моето предположение е,
те изучават сортовете

159
00:10:49,997 --> 00:10:51,694
на религиозни преживявания.

160
00:10:51,738 --> 00:10:53,716
Или се опитват да се преобразуват
хора, използващи технологии?

161
00:10:53,740 --> 00:10:55,611
Съмнявам се в това.

162
00:10:55,655 --> 00:10:57,937
Духовността е повече от просто
задействане на няколко синапса.

163
00:10:57,961 --> 00:10:59,876
Но тези хора бяха променени.

164
00:10:59,920 --> 00:11:01,878
тази жена...
Визията й промени живота й.

165
00:11:01,922 --> 00:11:04,446
Не, лекувам я
депресията й спаси живота.

166
00:11:04,489 --> 00:11:06,709
Значи казваш нейната визия
нямаше нищо общо с това?

167
00:11:06,753 --> 00:11:08,842
Не, казвам
визията й беше съпътстваща.

168
00:11:08,885 --> 00:11:11,409
Шлемът стимулираше
предния й лоб

169
00:11:11,453 --> 00:11:13,760
и облекчи нейната депресия
на физиологично ниво.

170
00:11:13,803 --> 00:11:17,154
Или визията дойде на първо място и
физиологичният ефект на второ място.

171
00:11:17,198 --> 00:11:18,982
Мм, докторе?

172
00:11:19,026 --> 00:11:21,463
Как иначе да опишем
чудото да излезеш

173
00:11:21,506 --> 00:11:23,770
на депресия,
освен с религиозен език?

174
00:11:23,813 --> 00:11:26,033
Нашият речник
защото възвишеното е изцяло

175
00:11:26,076 --> 00:11:27,774
информиран от духовността.

176
00:11:27,817 --> 00:11:29,079
баща?

177
00:11:29,123 --> 00:11:31,647
окей аз съм готов

178
00:11:31,691 --> 00:11:33,518
за?

179
00:11:33,562 --> 00:11:35,912
Следващата сесия.
Кой става пръв?

180
00:11:37,784 --> 00:11:39,587
Архиепископията каза
искахте да бъдете поданици.

181
00:11:39,611 --> 00:11:41,178
Е, готова съм.

182
00:11:41,222 --> 00:11:43,137
Мило от епископа
да ни спомене това.

183
00:11:43,180 --> 00:11:44,418
- Ако не искаш да го направиш...
- не

184
00:11:44,442 --> 00:11:46,096
Аз го правя. Готови.

185
00:11:46,140 --> 00:11:47,576
Бен, сериозно ли?

186
00:11:47,619 --> 00:11:49,447
Искам да видя Бог.

187
00:11:49,491 --> 00:11:51,798
Кой не би искал да види Бог?
нека го направим

188
00:11:51,841 --> 00:11:54,191
И така, какво е това,
клетка на Фарадей?

189
00:11:54,235 --> 00:11:56,106
- Това е моя модификация.
- О

190
00:11:56,150 --> 00:11:58,326
Той предпазва от емисии на ЕМП.

191
00:11:58,369 --> 00:12:00,608
- Сигурен ли си, че искаш да минеш през това, Бен?
- Шегуваш ли се с мен?

192
00:12:00,632 --> 00:12:02,199
Възможност да видите
Бог и Кийт Муун?

193
00:12:02,243 --> 00:12:03,655
Хайде, как бих могъл
пропусни това, нали?

194
00:12:03,679 --> 00:12:05,289
- Как е прилягането?
- Добре.

195
00:12:05,333 --> 00:12:06,653
Не се предполага
да бъде твърде тежък,

196
00:12:06,682 --> 00:12:08,379
- или ще сте твърде наясно с това.
- ъъъъ

197
00:12:08,423 --> 00:12:10,338
окей

198
00:12:12,209 --> 00:12:13,733
Ето го.

199
00:12:13,776 --> 00:12:15,604
Пребройте обратно от 40, моля.

200
00:12:15,647 --> 00:12:17,258
40...

201
00:12:17,301 --> 00:12:19,521
39... 38...

202
00:12:19,564 --> 00:12:22,654
37... 36...

203
00:12:22,698 --> 00:12:25,962
35... 34...

204
00:12:26,006 --> 00:12:27,572
33...

205
00:12:27,616 --> 00:12:29,313
Колко време отнема?

206
00:12:29,357 --> 00:12:31,446
Само няколко секунди.

207
00:12:31,489 --> 00:12:33,796
- Ще разберете ли кога и дали има видение?
- Може би.

208
00:12:33,840 --> 00:12:36,451
От неговото, ъъъ, ЕЕГ.

209
00:12:36,494 --> 00:12:38,105
Той имитира REM съня.

210
00:12:40,063 --> 00:12:42,849
Нещо нередно?

211
00:13:15,403 --> 00:13:16,839
- Какво не е наред?
- Не знам.

212
00:13:16,883 --> 00:13:19,276
Може просто да имаме
един електрод разхлабен.

213
00:13:19,320 --> 00:13:21,452
- Нека... да се коригирам.
- Бен, добре ли си?

214
00:13:21,496 --> 00:13:22,802
да страхотно

215
00:13:22,845 --> 00:13:24,629
Просто хубав сън.

216
00:13:24,673 --> 00:13:25,674
Значи няма видения за Ада?

217
00:13:25,717 --> 00:13:28,242
Не, още не, но...

218
00:13:28,285 --> 00:13:30,331
Но какво?

219
00:13:35,989 --> 00:13:38,252
Но аз съм в главата си.

220
00:13:38,295 --> 00:13:40,341
И затова се виждаме.

221
00:13:40,384 --> 00:13:42,038
Сега ме виждаш
защото ти отхвърли

222
00:13:42,082 --> 00:13:43,648
всичко, за което бях.

223
00:13:43,692 --> 00:13:46,173
Шегуваш ли се с мен, мамо?

224
00:13:46,216 --> 00:13:48,566
- Ти искаше да бъда учен.
- не

225
00:13:48,610 --> 00:13:50,568
Исках те
да разберем науката.

226
00:13:50,612 --> 00:13:52,048
Но не отхвърляйте Аллах.

227
00:13:52,092 --> 00:13:53,658
Не отхвърлих Аллах.

228
00:13:53,702 --> 00:13:55,051
Аллах ме отхвърли.

229
00:13:55,095 --> 00:13:57,662
Не искам да говоря за това.

230
00:13:59,403 --> 00:14:01,101
защо си тук

231
00:14:01,144 --> 00:14:03,103
Хвани ръката ми?

232
00:14:03,146 --> 00:14:04,495
защо

233
00:14:04,539 --> 00:14:06,236
Какъв син.
Спрете да бъдете толкова противни.

234
00:14:06,280 --> 00:14:07,672
Хвани ръката ми.

235
00:14:17,813 --> 00:14:19,989
Къде сме сега?

236
00:14:20,033 --> 00:14:22,426
Във Виджапур, където си роден.

237
00:14:22,470 --> 00:14:24,341
уау

238
00:14:24,385 --> 00:14:26,126
О, не съм бил тук

239
00:14:26,169 --> 00:14:28,693
откакто бях на шест години.

240
00:14:28,737 --> 00:14:30,695
Изглежда бедно.

241
00:14:30,739 --> 00:14:32,915
Кога стана
толкова спорен?

242
00:14:34,743 --> 00:14:36,614
прав си

243
00:14:36,658 --> 00:14:39,008
Нека чуя молитвите ви.

244
00:14:46,233 --> 00:14:48,713
Вижте, толкова ли беше трудно?

245
00:14:50,367 --> 00:14:53,153
В рая ли си, мамо?

246
00:14:53,196 --> 00:14:56,025
Мисля, че трябва
да види Бог тук.

247
00:14:56,069 --> 00:14:58,941
Да, Рая.

248
00:14:58,985 --> 00:15:01,335
- Но ти не можеш да видиш Бог.
- Защо не?

249
00:15:01,378 --> 00:15:04,251
- Защото не вярваш.
- Добре, ако видях, може и да повярвам.

250
00:15:04,294 --> 00:15:06,731
Не, няма да го направиш.
Познавам те... ти си упорит.

251
00:15:06,775 --> 00:15:09,038
- Винаги съм го казвал.
- Ти ме направи инат.

252
00:15:11,519 --> 00:15:13,738
кой е това

253
00:15:13,782 --> 00:15:15,784
Една от проститутките
от квартала.

254
00:15:15,827 --> 00:15:17,786
О, да.

255
00:15:17,829 --> 00:15:19,701
Излязоха в 10:00ч.

256
00:15:19,744 --> 00:15:21,268
Помните ли
какво ти казах

257
00:15:21,311 --> 00:15:23,618
не

258
00:15:23,661 --> 00:15:25,837
Не, да. Краката?

259
00:15:25,881 --> 00:15:27,970
точно така

260
00:15:28,014 --> 00:15:30,668
Погледни надолу към краката й.

261
00:15:38,415 --> 00:15:40,461
Това е призрак.

262
00:15:48,425 --> 00:15:50,862
Мамо-мамо, мамо.
Какво е... какво е, мамо?

263
00:15:50,906 --> 00:15:52,821
- Какво е това?
- Не мога да ти помогна.

264
00:15:52,864 --> 00:15:55,041
мамо Мамо, какво искаш да кажеш?

265
00:15:57,086 --> 00:15:59,436
Хей, дай се
няколко секунди.

266
00:15:59,480 --> 00:16:01,003
- Добре ли си?
- Какво стана?

267
00:16:01,047 --> 00:16:02,328
- Какво видя?
- Не можах да се измъкна от...

268
00:16:02,352 --> 00:16:03,788
не можах да се измъкна...

269
00:16:03,832 --> 00:16:05,268
Не можа да се измъкнеш
от какво?

270
00:16:05,312 --> 00:16:07,357
Бен?

271
00:16:11,361 --> 00:16:12,580
Може да е рудиментарна реакция

272
00:16:12,623 --> 00:16:13,943
от засядане
в това мазе.

273
00:16:15,235 --> 00:16:18,194
Мислех, че само каската
предизвика положителни реакции.

274
00:16:18,238 --> 00:16:19,737
За най-значимите
вземане на проби, да.

275
00:16:19,761 --> 00:16:21,415
Както ние, ъъъ,

276
00:16:21,458 --> 00:16:24,026
разширихме нашето събиране на данни,
започваме да виждаме

277
00:16:24,070 --> 00:16:26,028
някои участници изпитват...

278
00:16:26,072 --> 00:16:27,987
контра-положителни реакции.

279
00:16:28,030 --> 00:16:29,858
- Като какво?
- Мъка, тъга,

280
00:16:29,901 --> 00:16:32,600
тъмнина, безсмислие.

281
00:16:33,731 --> 00:16:35,168
Така че някои виждат Рая.

282
00:16:35,211 --> 00:16:36,691
Други виждат Ада?

283
00:16:36,734 --> 00:16:38,823
Това не е дума
които бих използвал.

284
00:18:19,663 --> 00:18:21,926
трябва да говорим

285
00:18:28,542 --> 00:18:30,413
аз съм тук

286
00:18:33,199 --> 00:18:34,983
давай напред

287
00:18:43,992 --> 00:18:45,820
Разпознавате ли това?

288
00:18:47,126 --> 00:18:49,606
ръка?

289
00:18:49,650 --> 00:18:52,000
Че си оплискал
с вашата "светена вода".

290
00:18:52,043 --> 00:18:53,871
точно така

291
00:18:53,915 --> 00:18:56,613
По време на вашия "екзорсизъм".

292
00:18:56,657 --> 00:18:58,833
Но това не беше светена вода.

293
00:18:58,876 --> 00:19:00,791
Беше амоняк.

294
00:19:03,272 --> 00:19:05,318
Да, "ха."

295
00:19:06,928 --> 00:19:08,973
Амоняк като този.

296
00:19:11,237 --> 00:19:13,021
Ето, нека ви покажа.

297
00:19:14,544 --> 00:19:16,329
Протегни ръката си.

298
00:19:16,372 --> 00:19:19,070
Разбира се.

299
00:19:29,124 --> 00:19:31,387
Как така
Никога не съм чувал за теб?

300
00:19:32,780 --> 00:19:34,999
Защото съм монахиня.

301
00:19:37,872 --> 00:19:40,440
Знаете ли какво е черно
и бяло и червено навсякъде?

302
00:19:42,833 --> 00:19:45,967
Обезглавена монахиня.

303
00:19:48,317 --> 00:19:50,841
Вашият ход.

304
00:19:51,973 --> 00:19:54,715
Е, сега, когато установихме
че вашето малко...

305
00:19:54,758 --> 00:19:57,544
магически трик със светена вода
беше само амоняк

306
00:19:57,587 --> 00:20:00,634
и че Бог има
няма власт на тази земя...

307
00:20:00,677 --> 00:20:02,766
И че Исус можеше
никога не оцеляват наистина

308
00:20:02,810 --> 00:20:04,768
падането му от парапета.

309
00:20:06,335 --> 00:20:09,295
Може би трябва да обсъдим
вашето бъдеще.

310
00:20:09,338 --> 00:20:11,122
Моето бъдеще?

311
00:20:11,166 --> 00:20:13,908
Не мисля, че имаш
каквото и да предложи там.

312
00:20:13,951 --> 00:20:15,692
О, може да се изненадате.

313
00:20:15,736 --> 00:20:18,347
Господ ти дава
Неговата награда на небето.

314
00:20:18,391 --> 00:20:21,132
Но на тази Земя...

315
00:20:21,176 --> 00:20:23,787
задника си е мой.

316
00:20:26,268 --> 00:20:29,053
Знаеш къде да ме намериш.

317
00:20:52,338 --> 00:20:54,557
О, мой духовен съветник,
ти как си

318
00:20:54,601 --> 00:20:56,298
какво правиш тук

319
00:20:56,342 --> 00:20:59,823
Имах най-много
просветителен разговор.

320
00:20:59,867 --> 00:21:02,304
Мисля, че Църквата е
твърде тежко за своите монахини.

321
00:21:03,349 --> 00:21:05,394
Мисля, че са секси.

322
00:21:11,400 --> 00:21:12,836
сестра?

323
00:21:12,880 --> 00:21:15,012
- Добре ли си?
- да

324
00:21:15,056 --> 00:21:16,666
Видях Леланд.

325
00:21:16,710 --> 00:21:18,886
Говорехме си.

326
00:21:18,929 --> 00:21:21,323
Той говори доста.

327
00:21:21,367 --> 00:21:23,499
- Нарани ли те?
- не

328
00:21:23,543 --> 00:21:25,588
Но трябва да говорим.

329
00:21:26,676 --> 00:21:28,809
Татко, трябва да си тръгнеш.

330
00:21:31,942 --> 00:21:33,988
Трябва да работим повече
върху вашите медитации.

331
00:21:34,031 --> 00:21:35,555
защо

332
00:21:35,598 --> 00:21:37,992
Врагът ни стана
по-агресивен.

333
00:21:39,341 --> 00:21:41,822
Трябва да се подготвим.

334
00:21:41,865 --> 00:21:43,389
какво говориш

335
00:21:43,432 --> 00:21:45,216
Мама те обичаше.

336
00:21:45,260 --> 00:21:47,020
Да, но тя беше
беше разочарована от мен, нали?

337
00:21:47,044 --> 00:21:49,525
Тя беше разочарована
във всички, които не са били тя.

338
00:21:49,569 --> 00:21:51,242
Тя винаги е била нереалистична
очаквания към нас...

339
00:21:51,266 --> 00:21:53,355
Но когато изпуснах
след колежа, тя...

340
00:21:53,399 --> 00:21:55,444
Бен, за какво става въпрос?

341
00:21:57,403 --> 00:22:00,188
Нищо, тя...
Просто я сънувах...

342
00:22:00,231 --> 00:22:02,253
Ти винаги си единственият
казвайки ми да игнорирам мечтите си.

343
00:22:02,277 --> 00:22:04,148
Мога ли да заспя сега?

344
00:22:05,846 --> 00:22:08,762
Тя беше разочарована от това
Пренебрегнах Шахада, нали?

345
00:22:08,805 --> 00:22:11,155
Бен, остави го.

346
00:22:13,375 --> 00:22:15,595
Когато тя почина...

347
00:22:15,638 --> 00:22:17,423
тя каза ли нещо?

348
00:22:17,466 --> 00:22:19,381
- Аз няма да правя това. лека нощ
- Карима...

349
00:22:27,737 --> 00:22:29,739
И така, снощи?

350
00:22:31,088 --> 00:22:33,395
Да, мръсен плъх.

351
00:22:37,225 --> 00:22:39,401
Мога ли да кажа, Крис, че си се променил.

352
00:22:39,445 --> 00:22:41,272
По какъв начин?

353
00:22:41,316 --> 00:22:43,231
Хайде, маските, геговете,

354
00:22:43,274 --> 00:22:45,146
хм, изгарянията.

355
00:22:45,189 --> 00:22:48,018
Искам да кажа, какво става?

356
00:22:48,062 --> 00:22:49,933
Не помниш ли
когато се катерихме,

357
00:22:49,977 --> 00:22:51,848
нещата, които казвахме?

358
00:22:51,892 --> 00:22:54,590
Никога няма да се превърнем в
някаква скучна двойка от предградията?

359
00:22:54,634 --> 00:22:56,810
- да
- Значи не съм се променил.

360
00:22:56,853 --> 00:22:58,246
Току-що се промених обратно.

361
00:22:58,289 --> 00:23:00,553
Хей, може ли да вземем
друг касиер тук?!

362
00:23:00,596 --> 00:23:02,381
- Има линия!
- Хей, хей, хей, хей, хей.

363
00:23:02,424 --> 00:23:04,557
- Крис, всичко е наред.
- Не, Анди.

364
00:23:04,600 --> 00:23:07,037
Ето кои бяхме.
Не ни пукаше.

365
00:23:07,081 --> 00:23:10,301
Да, разбира се, но не можем да отидем
през живота по този начин.

366
00:23:10,345 --> 00:23:12,739
Разбира се, можем. Аз мога.

367
00:23:16,046 --> 00:23:18,658
Така че сложих маските
обратно в килера,

368
00:23:18,701 --> 00:23:20,921
и намерих кутия за обувки...

369
00:23:20,964 --> 00:23:23,445
- да получавам...
- Хей, хей, хей, хей, приятел?

370
00:23:23,489 --> 00:23:25,882
- Линията е там отзад.
- Ъъъ, току-що получих няколко неща.

371
00:23:25,926 --> 00:23:27,294
Не, нямаш.
Вие имате повече от нас.

372
00:23:27,318 --> 00:23:28,774
Момчета, можем ли просто
не се притеснявай, става ли?

373
00:23:28,798 --> 00:23:30,887
аз съм тук Забавете ролката си.

374
00:23:30,931 --> 00:23:33,803
Той иска да забавим хвърлянето си?

375
00:23:33,847 --> 00:23:37,154
извинете ме

376
00:23:37,198 --> 00:23:40,941
Стигате до задната част
от линията в момента.

377
00:23:40,984 --> 00:23:43,073
или какво?

378
00:23:43,117 --> 00:23:45,162
Сериозно какво?
какво ще правиш

379
00:23:47,382 --> 00:23:49,253
покажи ми твоята кола,
Ще ти покажа моите.

380
00:23:49,297 --> 00:23:50,733
Добре, това е...
знаеш ли какво, тигре?

381
00:23:50,777 --> 00:23:52,474
Пусни го, остави го,
остави го, хей, хей.

382
00:23:52,518 --> 00:23:54,171
всичко е наред Кармата ще го вземе.

383
00:23:54,215 --> 00:23:56,086
да, така е. Карма.

384
00:23:56,130 --> 00:23:58,175
Все пак мисля, че съм забравил нещо.

385
00:23:59,873 --> 00:24:01,440
Следваща.

386
00:24:18,369 --> 00:24:20,328
О, Боже, свърши, кучко!

387
00:24:24,288 --> 00:24:25,942
Няма да ни трябва чанта.

388
00:24:25,986 --> 00:24:27,640
благодаря Анди?

389
00:24:39,826 --> 00:24:41,871
Просто беше черно.

390
00:24:42,872 --> 00:24:44,918
Когато ми сложиш каската,
това е всичко, което видях.

391
00:24:44,961 --> 00:24:47,181
аз не знам
ако беше за час

392
00:24:47,224 --> 00:24:49,575
или за пет минути, но...

393
00:24:49,618 --> 00:24:51,272
Не мислех
работеше върху мен.

394
00:24:54,057 --> 00:24:56,146
И тогава усетих нещо.

395
00:24:56,190 --> 00:24:58,061
какво?

396
00:24:59,585 --> 00:25:02,022
Уста.

397
00:25:02,065 --> 00:25:04,067
Като животно.

398
00:25:05,765 --> 00:25:07,462
Притисна се
на ръката ми и...

399
00:25:07,506 --> 00:25:09,072
Изкрещях.

400
00:25:09,116 --> 00:25:11,466
Мислех, че може би е нещо

401
00:25:11,510 --> 00:25:13,294
на стола
това ме прониза, но...

402
00:25:13,337 --> 00:25:15,818
после започна да ме влачи.

403
00:25:18,255 --> 00:25:20,301
и аз...

404
00:25:21,955 --> 00:25:23,522
Имате ли нужда от минута?

405
00:25:23,565 --> 00:25:25,785
Мм-мм, не.

406
00:25:29,136 --> 00:25:31,791
Изпусна ме
в басейн от катран.

407
00:25:31,834 --> 00:25:34,402
И когато погледнах нагоре,
Видях това...

408
00:25:34,445 --> 00:25:38,101
масивно нещо с крила.

409
00:25:38,145 --> 00:25:40,582
Висок около десет етажа.

410
00:25:40,626 --> 00:25:43,585
И беше покрита с...

411
00:25:43,629 --> 00:25:46,414
голи хора...

412
00:25:46,457 --> 00:25:49,852
залепен за него, крещи.

413
00:25:56,293 --> 00:25:58,382
има
без физически последствия.

414
00:25:58,426 --> 00:26:00,515
И всякакви психологически
последствия?

415
00:26:00,559 --> 00:26:03,083
Това са, ъъъ,
оценки след експеримента.

416
00:26:03,126 --> 00:26:04,911
Чувствайте се свободни да преминете през тях.

417
00:26:04,954 --> 00:26:08,044
Предметите от време на време
изпитайте остатъчни кошмари,

418
00:26:08,088 --> 00:26:09,611
но иначе са добре.

419
00:26:09,655 --> 00:26:10,675
Дори кого интервюирахме?

420
00:26:10,699 --> 00:26:11,961
да

421
00:26:12,005 --> 00:26:13,876
И така, някой от вас иска ли да отиде?

422
00:26:13,920 --> 00:26:16,139
- Или свършихте?
- Да, ще отида.

423
00:26:16,183 --> 00:26:19,621
Кристен, току що говорихме
на някой, който е видял Ада.

424
00:26:19,665 --> 00:26:22,058
Тогава това е нещо добро
Не вярвам в това.

425
00:26:23,016 --> 00:26:25,888
Това е обикновен проводник
лепило за електродите.

426
00:26:25,932 --> 00:26:27,977
окей

427
00:26:31,241 --> 00:26:34,070
хаха Ъъъ... чакай.

428
00:26:34,114 --> 00:26:35,942
какво не е наред

429
00:26:35,985 --> 00:26:38,466
По някаква причина
не те регистрира.

430
00:26:38,509 --> 00:26:41,512
Защото нямам душа?

431
00:26:51,566 --> 00:26:53,481
Пусни ме първи, Кристен.

432
00:26:53,524 --> 00:26:55,048
защо

433
00:26:55,091 --> 00:26:56,503
Мислех, че няма да ходиш
да направи това изобщо.

434
00:26:56,527 --> 00:26:57,833
Промених решението си.

435
00:26:57,877 --> 00:26:59,052
Добре съм, Дейвид.

436
00:26:59,095 --> 00:27:00,531
Не, искам.

437
00:27:00,575 --> 00:27:02,185
моля

438
00:27:04,753 --> 00:27:07,103
47... 46...

439
00:27:07,147 --> 00:27:08,254
Може би Дейвид не трябва да прави това.

440
00:27:08,278 --> 00:27:09,671
45...

441
00:27:09,715 --> 00:27:11,542
Не, просто е
неврологичен експеримент.

442
00:27:11,586 --> 00:27:12,848
Той ще се оправи.

443
00:27:12,892 --> 00:27:15,764
42... 41...

444
00:27:15,808 --> 00:27:17,853
40...

445
00:27:17,897 --> 00:27:22,292
39... 38...

446
00:27:22,336 --> 00:27:26,470
37... 36...

447
00:27:26,514 --> 00:27:28,647
35...

448
00:28:04,421 --> 00:28:07,076
недейте

449
00:28:07,120 --> 00:28:09,078
Кристен.

450
00:28:13,909 --> 00:28:15,606
Кристен Бушар.

451
00:28:15,650 --> 00:28:17,608
Приемам, че имаш
моята кошница с подаръци.

452
00:28:17,652 --> 00:28:19,741
Казах ти да стоиш настрана.

453
00:28:19,785 --> 00:28:21,395
Но ти не го мислиш.

454
00:28:21,438 --> 00:28:23,353
Обичаш вниманието на мъжете,

455
00:28:23,397 --> 00:28:24,722
особено с
сам през всичките тези месеци.

456
00:28:24,746 --> 00:28:27,706
Казах ти да стоиш настрана,

457
00:28:27,749 --> 00:28:29,446
или щях да те убия.

458
00:28:29,490 --> 00:28:31,057
Влизаш в къщата ми
да ме заплашваш?

459
00:28:31,100 --> 00:28:34,495
Не, заплахата вече беше отправена.

460
00:28:34,538 --> 00:28:36,410
Тук съм, за да го изпълня.

461
00:28:36,453 --> 00:28:40,893
Е, сигурен съм, че полицията ще го направи
бъдете развълнувани да чуете за това.

462
00:29:12,489 --> 00:29:14,100
Чакай, добре си, Дейвид.

463
00:29:14,143 --> 00:29:15,318
дръж се

464
00:29:15,362 --> 00:29:16,798
Ти си добре, Дейвид.

465
00:29:16,842 --> 00:29:18,539
- Нека просто отделя това.
- Какво беше това?

466
00:29:18,582 --> 00:29:20,715
Какво беше това?
Какво по дяволите...?

467
00:29:20,759 --> 00:29:22,799
Какво стана, какво стана?
Какво-какво видя?

468
00:29:33,075 --> 00:29:35,121
просто...

469
00:29:45,827 --> 00:29:47,829
Какво видя, Дейвид?

470
00:29:49,788 --> 00:29:52,138
Вие.

471
00:29:52,181 --> 00:29:55,489
аз? правя какво?

472
00:29:56,490 --> 00:29:58,535
Убийство на Леру.

473
00:30:03,932 --> 00:30:05,586
Беше ли това рай или ад?

474
00:30:05,629 --> 00:30:09,808
Взел си брадва,
отишъл си в къщата му...

475
00:30:11,026 --> 00:30:13,115
...и ти го уби.

476
00:30:16,815 --> 00:30:21,384
Уау, това изглежда... малко вероятно.

477
00:30:21,428 --> 00:30:23,952
Това видях.

478
00:30:25,345 --> 00:30:27,303
трябва да тръгвам

479
00:30:27,347 --> 00:30:29,218
защо

480
00:30:29,262 --> 00:30:32,221
Аз, ъъъ, имам, ъъъ...

481
00:30:33,222 --> 00:30:35,442
... среща.

482
00:30:45,278 --> 00:30:46,757
Той знаеше.

483
00:30:46,801 --> 00:30:48,150
Той ме видя да го правя.

484
00:30:48,194 --> 00:30:49,935
- Ти-Това е вашият приятел свещеник?
- да

485
00:30:49,978 --> 00:30:52,633
И така, тестваме
това устройство за мозъчно картографиране,

486
00:30:52,676 --> 00:30:55,288
и ме видя да си отивам
до къщата на Леру

487
00:30:55,331 --> 00:30:56,985
- и го убийте.
- Е,

488
00:30:57,029 --> 00:30:58,528
явно е усетил вината ти
и интуитира останалото.

489
00:30:58,552 --> 00:31:00,510
Не, подробностите бяха
твърде специфичен.

490
00:31:00,554 --> 00:31:03,731
Той... знаеше за ледената брадва,
Къщата на Леру.

491
00:31:03,774 --> 00:31:05,143
Но той знае
ти-ти беше алпинист,

492
00:31:05,167 --> 00:31:06,995
така че ледената брадва има смисъл,
и той вероятно

493
00:31:07,039 --> 00:31:09,432
видях къщата на Леру по новините.

494
00:31:09,476 --> 00:31:11,434
Кристен.

495
00:31:11,478 --> 00:31:13,654
Мисля, че трябва да помислите
отивам при него

496
00:31:13,697 --> 00:31:15,656
и му казвам
истината за LeRoux.

497
00:31:15,699 --> 00:31:16,831
какво? защо

498
00:31:16,875 --> 00:31:17,895
Е, не по религиозни причини

499
00:31:17,919 --> 00:31:19,225
но за прагматичните.

500
00:31:19,268 --> 00:31:21,967
Плацебо ефектът
на изповед,

501
00:31:22,010 --> 00:31:25,274
да се изчистиш пред някого
считаш се за авторитет...

502
00:31:25,318 --> 00:31:29,975
Моралният авторитет... ще облекчи
вашите психосоматични симптоми.

503
00:31:32,934 --> 00:31:35,415
това има ли смисъл

504
00:31:35,458 --> 00:31:37,634
Мисля, че става.

505
00:31:47,644 --> 00:31:49,690
Ще дойда веднага.

506
00:31:50,821 --> 00:31:53,041
Мислех, че го вързах.

507
00:31:58,351 --> 00:31:59,569
Хей, Кристен, влез.

508
00:32:00,962 --> 00:32:02,398
Можете да ми помогнете с това.

509
00:32:02,442 --> 00:32:03,747
Кристен!

510
00:32:12,669 --> 00:32:13,888
добре ли си

511
00:32:13,932 --> 00:32:15,063
какво?

512
00:32:15,107 --> 00:32:16,238
какво стана

513
00:32:16,282 --> 00:32:17,457
Ти крещеше.

514
00:32:17,500 --> 00:32:19,372
бях?

515
00:32:19,415 --> 00:32:22,244
Ъ-ъ-кога-кога
сложих ли това

516
00:32:22,288 --> 00:32:23,419
Кога отиде?

517
00:32:23,463 --> 00:32:24,899
да отида къде?

518
00:32:24,943 --> 00:32:27,119
Ъъъ, вашата сесия
с-с, с шлема...

519
00:32:27,162 --> 00:32:28,772
- Ко-кога го направи?
- Не съм.

520
00:32:28,816 --> 00:32:31,384
Мислехме за утре.

521
00:32:32,385 --> 00:32:34,604
Не започнах ли да слагам това,

522
00:32:34,648 --> 00:32:36,824
и тогава казахте
ти искаше да отидеш първи?

523
00:32:36,867 --> 00:32:39,653
- не
- Това ли видя...

524
00:32:39,696 --> 00:32:41,263
Дейвид слага шлема?

525
00:32:41,307 --> 00:32:42,961
да

526
00:32:43,004 --> 00:32:45,006
И го видях да има
визия също.

527
00:32:45,050 --> 00:32:46,529
Каква визия?

528
00:32:48,575 --> 00:32:51,447
Ами нищо. имам предвид,
Аз-аз-аз-аз, не помня,

529
00:32:51,491 --> 00:32:53,580
но говорихме след това,
след видението,

530
00:32:53,623 --> 00:32:56,800
и тогава имах спешен случай
терапевтична сесия,

531
00:32:56,844 --> 00:32:59,978
и тогава отидох в твоята стая
и Леланд беше там...

532
00:33:00,021 --> 00:33:01,980
Нищо от това не се е случило?

533
00:33:02,023 --> 00:33:04,330
Не, ти... не си напуснал.

534
00:33:04,373 --> 00:33:06,288
Бил си тук.

535
00:33:13,078 --> 00:33:14,514
добре си

536
00:33:14,557 --> 00:33:16,646
Да, аз... трябва да тръгвам.

537
00:33:24,567 --> 00:33:27,701
Аз, ъъъ, направих това веднъж преди.

538
00:33:27,744 --> 00:33:29,094
какво искаш да кажеш

539
00:33:29,137 --> 00:33:31,400
Ами тестваме
устройство за мозъчно картографиране,

540
00:33:31,444 --> 00:33:34,621
и видях себе си
седнал срещу вас

541
00:33:34,664 --> 00:33:36,057
в спешна сесия.

542
00:33:36,101 --> 00:33:37,058
- Наистина ли?
- да

543
00:33:37,102 --> 00:33:38,364
Как мина това?

544
00:33:38,407 --> 00:33:41,062
Е, казах ти
че моят приятел Дейвид

545
00:33:41,106 --> 00:33:44,587
ме видя да наранявам Леру.

546
00:33:45,588 --> 00:33:47,112
Той те видя?

547
00:33:47,155 --> 00:33:49,331
В моето виждане, в сесията.

548
00:33:49,375 --> 00:33:52,204
Да, това е твоето,
вината ти излиза наяве.

549
00:33:52,247 --> 00:33:54,162
Това казахте
и в моето виждане.

550
00:33:54,206 --> 00:33:55,618
Имах ли съвет
във вашето виждане?

551
00:33:55,642 --> 00:33:58,123
Да, ти ми каза
че трябва да отида при Давид

552
00:33:58,166 --> 00:34:00,342
и му признай
за плацебо ефекта

553
00:34:00,386 --> 00:34:01,996
за облекчаване на вината ми.

554
00:34:02,040 --> 00:34:03,824
- Наистина ли?
- да

555
00:34:03,867 --> 00:34:07,828
Е, това не е моят съвет,
но мисля, че е интересно

556
00:34:07,871 --> 00:34:10,048
че това е, което мислиш
моят съвет би бил.

557
00:34:12,180 --> 00:34:13,660
Може да имате
да го разопаковаш за мен.

558
00:34:13,703 --> 00:34:15,705
Чувствам се като в къща
на огледала тук.

559
00:34:15,749 --> 00:34:18,926
Говорите за Дейвид
доста често в нашите сесии.

560
00:34:18,969 --> 00:34:20,077
Да, добре, работим заедно.
така че

561
00:34:20,101 --> 00:34:21,929
Е, мъжът ти се върна

562
00:34:21,972 --> 00:34:24,497
от близо два месеца,
нито веднъж не си го споменал.

563
00:34:27,065 --> 00:34:29,023
смисъл?

564
00:34:29,067 --> 00:34:32,157
Помислете за това, което искате
животът ти да бъде.

565
00:34:32,200 --> 00:34:34,637
В този момент.

566
00:34:34,681 --> 00:34:36,813
Ако това е вашият съпруг,
това е вашият съпруг.

567
00:34:36,857 --> 00:34:39,642
Ако е Дейвид, значи е Дейвид.

568
00:34:40,643 --> 00:34:42,950
Защо изобщо е мъж?

569
00:34:42,993 --> 00:34:44,299
Да, прав си.

570
00:34:44,343 --> 00:34:46,562
Хм, може да бъде
какво представляват.

571
00:34:46,606 --> 00:34:48,390
Отговорностите на дома.

572
00:34:48,434 --> 00:34:50,566
Свободата на работа.

573
00:34:50,610 --> 00:34:52,438
Има и друг вариант.

574
00:34:52,481 --> 00:34:53,961
Дейвид става свещеник,

575
00:34:54,004 --> 00:34:55,745
така че следователно
това е непостижима привлекателност.

576
00:34:55,789 --> 00:34:58,705
Вярно... или е предизвикателство.

577
00:34:59,706 --> 00:35:01,447
как така

578
00:35:01,490 --> 00:35:05,320
Той не става свещеник,
тогава той не е недостижим.

579
00:35:16,375 --> 00:35:18,159
Хей, имам нужда от момент.

580
00:35:18,203 --> 00:35:20,118
окей

581
00:35:21,119 --> 00:35:23,121
мога ли да вляза

582
00:35:34,088 --> 00:35:36,046
това е хубаво

583
00:35:36,090 --> 00:35:37,154
Кристен ме помоли да остана тук.

584
00:35:37,178 --> 00:35:38,832
Хей, казах ли нещо?

585
00:35:38,875 --> 00:35:41,400
Беше в „хъ“.
Беше много изразително „ха“.

586
00:35:41,443 --> 00:35:44,490
Добре, какво ще кажете за нас с вас
преструваме се, че сме напълно непознати

587
00:35:44,533 --> 00:35:47,188
и ние нямаме никаква история,
без никакъв багаж?

588
00:35:47,232 --> 00:35:48,189
Можем ли да го направим?

589
00:35:48,233 --> 00:35:50,148
Разбира се.

590
00:35:50,191 --> 00:35:51,236
Вие започвате.

591
00:35:51,279 --> 00:35:53,847
окей

592
00:35:57,894 --> 00:36:01,768
Хм... така че, слушай,
Кристен се промени.

593
00:36:01,811 --> 00:36:03,204
По какъв начин?

594
00:36:03,248 --> 00:36:05,728
По всякакъв начин.

595
00:36:05,772 --> 00:36:08,340
Тя наби някого за рязане
на опашка в супермаркет.

596
00:36:08,383 --> 00:36:09,819
наистина ли

597
00:36:09,863 --> 00:36:11,343
Шерил, това не е хубаво нещо.

598
00:36:11,386 --> 00:36:12,822
Тя е по-агресивна,

599
00:36:12,866 --> 00:36:14,650
тя е по-пренебрежителна,
тя е повече...

600
00:36:14,694 --> 00:36:17,175
тя е по-ядосана.

601
00:36:17,218 --> 00:36:18,393
Може би трябва да бъде.

602
00:36:20,961 --> 00:36:24,921
Знаеш, че си отивам, защото
това е нашата работа, нали?

603
00:36:24,965 --> 00:36:26,619
И ако нашият бизнес пропадне,

604
00:36:26,662 --> 00:36:28,273
тогава не можем да платим
за ипотеката тук.

605
00:36:28,316 --> 00:36:29,380
Ти само трябваше
да си отидеш

606
00:36:29,404 --> 00:36:30,710
- за няколко седмици.
- Вярно,

607
00:36:30,753 --> 00:36:32,668
и след това
световната икономика се промени.

608
00:36:32,712 --> 00:36:34,017
- Добре, да.
- Нали?

609
00:36:34,061 --> 00:36:35,541
Защото катеренето е
луксозен артикул,

610
00:36:35,584 --> 00:36:37,127
- и имахме десет души, които отпаднаха.
- А-а-а-а-а.

611
00:36:37,151 --> 00:36:38,631
Не си тръгнах
за собствено удоволствие.

612
00:36:38,674 --> 00:36:40,633
Да, има причини
за всичко,

613
00:36:40,676 --> 00:36:42,567
но аз се върнах тук
защото Кристен е съкрушена.

614
00:36:42,591 --> 00:36:44,114
тя работи,
тя става майка,

615
00:36:44,158 --> 00:36:45,812
и се чудиш
защо се е променила.

616
00:36:45,855 --> 00:36:48,293
Защото тя трябваше да се адаптира.

617
00:36:48,336 --> 00:36:51,034
- Добре, значи вината е моя?
- да

618
00:36:51,078 --> 00:36:53,080
Мислеше си, че ще кажа различно,
нали?

619
00:36:53,123 --> 00:36:54,299
Но няма да го направя.

620
00:36:54,342 --> 00:36:56,257
Да, вината е твоя.

621
00:37:02,829 --> 00:37:04,265
какво?

622
00:37:05,614 --> 00:37:09,227
Не, това е... това не е правилно.

623
00:37:13,666 --> 00:37:16,234
- Шерил?
- А?

624
00:37:16,277 --> 00:37:17,452
ти добре ли си

625
00:37:17,496 --> 00:37:18,540
да

626
00:37:31,466 --> 00:37:34,513
Това е обикновен проводник
лепило за електродите.

627
00:37:34,556 --> 00:37:36,099
- Сигурен ли си в това?
- Мисля, че е важно

628
00:37:36,123 --> 00:37:37,579
за да дадем всички ние
задълбочена оценка.

629
00:37:37,603 --> 00:37:39,189
Знаеш ли, получавам
много молби

630
00:37:39,213 --> 00:37:41,171
от мормоните, за да го опитате.

631
00:37:41,215 --> 00:37:43,217
Те мислят
това е пряка връзка с Бог.

632
00:37:43,261 --> 00:37:45,785
Е, ако е достатъчно добро
за мормоните...

633
00:37:45,828 --> 00:37:48,744
окей

634
00:37:55,664 --> 00:37:57,579
Бройте обратно от...

635
00:37:57,623 --> 00:38:00,756
50... 49...

636
00:38:00,800 --> 00:38:04,325
48... 47...

637
00:38:04,369 --> 00:38:07,285
46... 45...

638
00:38:07,328 --> 00:38:08,764
44...

639
00:38:08,808 --> 00:38:09,896
38...

640
00:38:09,939 --> 00:38:11,376
И така, какво мислите?

641
00:38:11,419 --> 00:38:13,378
аз съм атеист,
Видях мъртвата си майка.

642
00:38:13,421 --> 00:38:16,163
Ти си агностик,
видяхте, че Дейвид има видение.

643
00:38:16,206 --> 00:38:18,078
Давид е вярващ.

644
00:38:18,121 --> 00:38:19,819
Какво вижда?

645
00:38:19,862 --> 00:38:21,168
31...

646
00:38:21,211 --> 00:38:22,343
аз не знам

647
00:38:22,387 --> 00:38:23,866
29...

648
00:38:23,910 --> 00:38:28,654
28... 27... 26...

649
00:38:28,697 --> 00:38:33,441
25... 24... 23...

650
00:38:35,051 --> 00:38:37,837
Три... две...

651
00:38:37,880 --> 00:38:39,926
един.

652
00:38:43,059 --> 00:38:44,844
Трябва ли да започна отначало?

653
00:38:44,887 --> 00:38:46,846
взехте ли нещо

654
00:38:46,889 --> 00:38:49,327
Нищо.

655
00:38:50,676 --> 00:38:53,722
Добре, влизам
да те откъсне.

656
00:38:55,985 --> 00:38:57,944
Е, това е подходящо.

657
00:38:57,987 --> 00:39:00,599
Получаваме видения,
визионерът не получава нищо.

658
00:39:06,431 --> 00:39:08,607
направих грешка

659
00:39:09,608 --> 00:39:11,566
Разследвахме
технология

660
00:39:11,610 --> 00:39:16,745
което уж дава
невярващи поглед към Бог.

661
00:39:17,920 --> 00:39:22,055
Магнетично тласка
определени области на мозъка.

662
00:39:23,056 --> 00:39:25,406
Опитах го.

663
00:39:25,450 --> 00:39:29,410
Исках да видя дали може
предизвикайте моите идеи за визии.

664
00:39:29,454 --> 00:39:31,934
И...?

665
00:39:31,978 --> 00:39:34,807
Нищо не видях.

666
00:39:34,850 --> 00:39:38,419
Не Бог... или Ада.

667
00:39:38,463 --> 00:39:40,421
Защото вашите видения
не идват

668
00:39:40,465 --> 00:39:42,249
от области на мозъка ви.

669
00:39:42,292 --> 00:39:44,599
Те идват от Бог.

670
00:39:46,906 --> 00:39:48,951
Сега нищо не виждам.

671
00:39:50,562 --> 00:39:55,567
Опитвах с часове...
медитирайки.

672
00:39:56,611 --> 00:39:58,004
Нищо не идва.

673
00:39:58,047 --> 00:40:02,443
Технологията може да пренакали
мозъка.

674
00:40:02,487 --> 00:40:06,360
Предполагам, че сте загубили
всичко, което си спечелил.

675
00:40:07,535 --> 00:40:10,495
Сега започнете отначало.

676
00:40:10,538 --> 00:40:12,758
И по-добре го направете бързо

677
00:40:12,801 --> 00:40:15,761
защото г-н Таунсенд
идва след нас

678
00:40:15,804 --> 00:40:19,852
и имаме нужда от вашите способности
знаем как да се защитим.

679
00:40:21,810 --> 00:40:23,769
И, Дейвид,

680
00:40:23,812 --> 00:40:27,773
не използвай технологии
да пренастроите мозъка си отново.

681
00:40:27,816 --> 00:40:30,210
Това не е играчка.

682
00:40:37,086 --> 00:40:38,131
така...

683
00:40:39,132 --> 00:40:41,090
...какви са вашите открития?

684
00:40:41,134 --> 00:40:43,092
След дълго обсъждане,

685
00:40:43,136 --> 00:40:45,704
не препоръчваме
технология за по-нататъшни изследвания

686
00:40:45,747 --> 00:40:46,922
във Ватикана.

687
00:40:47,923 --> 00:40:48,924
- Защо?
- да,

688
00:40:48,968 --> 00:40:50,099
- защо-защо?
- Най-малкото

689
00:40:50,143 --> 00:40:52,406
устройството намалява духовността

690
00:40:52,450 --> 00:40:54,756
за стимулиране на синапсите.

691
00:40:54,800 --> 00:40:57,542
Може също така да пренастрои мозъка
възприемчивост към работата

692
00:40:57,585 --> 00:40:59,282
на Светия Дух.

693
00:40:59,326 --> 00:41:00,825
Последно, значителен процент
на участниците

694
00:41:00,849 --> 00:41:04,418
виждат видения на ада.

695
00:41:04,462 --> 00:41:06,812
И това лошо ли е?

696
00:41:06,855 --> 00:41:08,204
извинете ме

697
00:41:08,248 --> 00:41:09,573
Страх от ада
може да доведе хората до Бога.

698
00:41:09,597 --> 00:41:12,078
Тяхната вяра по-малко легитимна ли е?

699
00:41:12,121 --> 00:41:13,882
Но това ли е вярата
искаме да популяризираме?

700
00:41:13,906 --> 00:41:15,927
Кои сме ние, за да съдим какво носи
някой в кошарата?

701
00:41:15,951 --> 00:41:18,606
Звучи като на шлема
способност да помага на хората

702
00:41:18,650 --> 00:41:21,653
директно предвиждане
реалностите на нашата вяра

703
00:41:21,696 --> 00:41:23,568
може да бъде актив
за Църквата.

704
00:41:23,611 --> 00:41:26,024
Но вредата може несъмнено
превишават всички потенциални ползи.

705
00:41:26,048 --> 00:41:27,286
Какви са доказателствата
от тази вреда?

706
00:41:27,310 --> 00:41:29,487
- Ами ти...
- Никакви.

707
00:41:29,530 --> 00:41:32,011
Няма конкретни доказателства
в подкрепа на това твърдение.

708
00:41:32,054 --> 00:41:34,056
Освен това каската предлага
уникалната способност

709
00:41:34,100 --> 00:41:36,842
да помогне на страдащите хора
от неврологични състояния,

710
00:41:36,885 --> 00:41:38,452
като депресия.

711
00:41:38,496 --> 00:41:39,995
Това само по себе си е чудо...
Религиозен или не...

712
00:41:40,019 --> 00:41:41,542
И ако хората искат да приписват

713
00:41:41,586 --> 00:41:44,676
тези качества на Бог,
тогава, хей, късметлия си.

714
00:41:44,719 --> 00:41:47,200
Видях починалата си майка,

715
00:41:47,243 --> 00:41:48,941
и моя опит
може да не класифицира

716
00:41:48,984 --> 00:41:52,640
като вреда в емпиричното
смисъл, но се чувствах истински

717
00:41:52,684 --> 00:41:55,208
и имах проблеми
спи оттогава.

718
00:41:55,251 --> 00:41:56,838
Да, но това е от вас
съществуващи нощни ужаси.

719
00:41:56,862 --> 00:41:58,230
Искам да кажа, че не можем да осъдим
технологията

720
00:41:58,254 --> 00:41:59,405
- за всички съществуващи...
- Добре.

721
00:41:59,429 --> 00:42:00,735
Въпросът е прост.

722
00:42:00,779 --> 00:42:02,737
Трябва ли тази технология
да бъдат изпратени

723
00:42:02,781 --> 00:42:05,784
към Pontificia Accademia
delle Scienze

724
00:42:05,827 --> 00:42:07,394
за допълнителен преглед?

725
00:42:07,437 --> 00:42:09,135
- Не. - Да, абсолютно.
- Може би.

726
00:42:09,178 --> 00:42:11,267
Добре, това е полезно,
благодаря ви

727
00:42:11,311 --> 00:42:14,488
Оставете вашите проучвания при мен,
и ще взема решение.

728
00:42:39,774 --> 00:42:43,256
Моля те, Боже...

729
00:43:18,552 --> 00:43:21,120
Скъпа, може ли да поговорим?

730
00:43:24,427 --> 00:43:25,951
окей

731
00:43:32,392 --> 00:43:35,917
И така... ето моето предложение.

732
00:43:36,918 --> 00:43:41,488
Ние продаваме бизнеса с катерене,
и приемам работа в REI.

733
00:43:41,531 --> 00:43:44,491
Напуснахте работата си
в католическата църква,

734
00:43:44,534 --> 00:43:47,407
и, ъъ,
просто се фокусираме повече върху дома.

735
00:43:47,450 --> 00:43:48,974
Преместваме Шерил
извън гаража,

736
00:43:49,017 --> 00:43:50,976
приемаш го обратно като офис.

737
00:43:51,019 --> 00:43:54,588
Винаги си искал да пишеш
тази книга за наказателна защита.

738
00:43:54,632 --> 00:43:56,503
Имате ли предложение за работа от REI?

739
00:43:56,546 --> 00:43:58,636
Не, искам да кажа, още не.

740
00:43:58,679 --> 00:44:00,681
Но познавам хора
които работят там.

741
00:44:00,725 --> 00:44:01,900
На търговския етаж?

742
00:44:01,943 --> 00:44:04,511
Не, в корпоративните офиси.

743
00:44:04,554 --> 00:44:06,861
аз говоря
за работа от девет до пет.

744
00:44:06,905 --> 00:44:07,969
Това е нещо
Трябваше да го направя преди десет години.

745
00:44:07,993 --> 00:44:10,604
Защо да напусна работата си?

746
00:44:13,041 --> 00:44:15,087
Кристен.

747
00:44:16,305 --> 00:44:17,698
Вие сте се променили.

748
00:44:17,742 --> 00:44:20,092
И си мисля
тя е пряко свързана

749
00:44:20,135 --> 00:44:22,529
към бремето
да носиш това семейство...

750
00:44:23,661 --> 00:44:25,880
...и тази работа.

751
00:44:25,924 --> 00:44:28,970
Има нещо в него
това те кара...

752
00:44:30,755 --> 00:44:32,278
...различен.

753
00:44:34,976 --> 00:44:36,935
Това ме прави по-твърд.

754
00:44:36,978 --> 00:44:38,378
Кара ме
по-самостоятелни.

755
00:44:38,414 --> 00:44:40,112
Пребил си човек
в супермаркета.

756
00:44:40,155 --> 00:44:44,203
Ние носим маски на животни
да правя секс сега.

757
00:44:45,204 --> 00:44:46,640
Добре, това е, което предлагам.

758
00:44:46,684 --> 00:44:48,381
Опитвате се да си намерите работа в REI,

759
00:44:48,424 --> 00:44:50,557
и когато го направиш, добре,
тогава ще продадем бизнеса

760
00:44:50,600 --> 00:44:52,080
и тогава можем да говорим,

761
00:44:52,124 --> 00:44:55,257
но тази работа... моята работа...
Не е проблемът.

762
00:44:55,301 --> 00:44:57,433
Той осигурява нашето здравеопазване.

763
00:44:57,477 --> 00:44:58,696
Това е нашият спасител.

764
00:45:06,486 --> 00:45:08,270
Това е мое.

765
00:45:08,314 --> 00:45:12,492
Е, не знаех какви са
бяха докато Лора не ги видя...

766
00:45:12,535 --> 00:45:14,146
Лора ги е видяла?

767
00:45:14,189 --> 00:45:16,888
Тя влезе в стаята
когато гледах.

768
00:45:16,931 --> 00:45:20,674
И тя каза, че са
карти за убиване на хора.

769
00:45:20,718 --> 00:45:23,285
Мм, не, не са,
те не са. това е...

770
00:45:23,329 --> 00:45:25,200
Тогава какви са те?

771
00:45:25,244 --> 00:45:27,463
Просто е...
това е от терапията.

772
00:45:27,507 --> 00:45:29,074
Това е начин да се справите с гнева.

773
00:45:29,117 --> 00:45:30,921
Когато хората ме ядосват,
Рисувам къде живеят.

774
00:45:30,945 --> 00:45:32,904
Безсмислено е,
то-това е нищо.

775
00:45:32,947 --> 00:45:34,862
Вашите деца не знаят това.

776
00:45:39,519 --> 00:45:40,955
Трябва да говоря с Лора.

777
00:45:40,999 --> 00:45:42,957
Не сега, не... утре.

778
00:45:43,001 --> 00:45:44,524
тя е добре

779
00:45:44,567 --> 00:45:46,221
Тя е добре.

780
00:45:46,265 --> 00:45:50,443
Обясних й, че...
родителите не означават неща.

781
00:45:50,486 --> 00:45:53,446
Те се преструват.

782
00:45:55,143 --> 00:45:57,450
всичко е наред

783
00:45:57,493 --> 00:45:59,539
ще се оправим

784
00:46:00,540 --> 00:46:02,585
Ще бъдем добре.

785
00:47:31,587 --> 00:47:33,707
Надпис от Media Access
Група в WGBH access.wgbh.org